The Black Eyed Peas forum.

Entrez dans le monde de Fergie, Taboo Will.i.am et Apl.de.ap !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 don't phunk with my heart

Aller en bas 
AuteurMessage
Fergie22
Fan à fond car je suis l'administratrice.
Fan à fond car je suis l'administratrice.
avatar

Nombre de messages : 689
Age : 26
Fan depuis combien de temps ? : depuis le 25/12/2005
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: don't phunk with my heart   Mer 18 Jan à 7:17

No, no, no, no, don’t phunk with my heart
(Yeah)
No, no, no, no, don’t phunk with my heart

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

Girl, you know you got me, got me
With your pistol shot me, shot me
And I'm here helplessly
In love and nothing can stop me
You can't stop me cause once I start it
Can't return me cause once you bought it
I'm coming baby, don’t got it (don’t make me wait)
So let’s be about it

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Baby, have some trustin', trustin'
When I come in lustin', lustin'
Cause I bring you that comfort
I ain’t only here cause I want ya body
I want your mind too
Interestin’s what I find you
And I'm interested in the long haul
Come on girl (yee-haw)

(come on)

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)
I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby)

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Girl, you had me, once you kissed me
My love for you is not iffy
I always want you with me
I'll play Bobby and you’ll play Whitney
If you smoke, I'll smoke too
That’s how much I'm in love with you
Crazy is what crazy do
Crazy in love, I'm a crazy fool

No, no, no, no, don’t phunk with my heart

Why are you so insecure
When you got passion and love her
You always claimin’ I'm a cheater
Think I'd up and go leave ya
For another señorita
You forgot that I need ya
You must’ve caught amnesia
That’s why you don’t believe

(uh, yeah, check it out)

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby

Baby girl, you make me feel
You know you make me feel so real
I love you more than sex appeal
(Cause you’re)
That-tha, that tha, that-tha, that girl [5x]

[overlapping]
No, no, no, no, don’t phunk with my heart [2x]
That-tha, that tha, that-tha, that girl [2x]

I wonder if I take you home
Would you still be in love, baby (in love, baby) [4x]

Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Don’t you worry ‘bout a thing, baby
Cause you know you got me by a string, baby
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fergie22.skyblog.com
Fergie22
Fan à fond car je suis l'administratrice.
Fan à fond car je suis l'administratrice.
avatar

Nombre de messages : 689
Age : 26
Fan depuis combien de temps ? : depuis le 25/12/2005
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: don't phunk with my heart   Mer 25 Jan à 7:09

Traduction:

[Note:"Phunk": jeu de mots intraduisible qui repose sur la ressemblance entre les mots "funk" (le style de musique) et "fuck" (baiser, déconner, etc). Cette phrase veut donc dire "ne déconne pas avec mon coeur", mais, comme "fuck" est un mot censuré à la radio et à la télévision américaines, il a été remplacé par "funk" (écrit "phunk en allusion au premier album du groupe qui s'appelait "Elephunk").]

Non, non, non, non, Ne déconne pas avec mon coeur.
(ouais)
Non, non, non, non, Ne déconne pas avec mon coeur.

Si je te ramène à la maison, je me demande si
tu seras toujours amoureux de moi, bébé. (amoureux de moi, bébé)
Si je te ramène à la maison, je me demande si
tu seras toujours amoureux de moi, bébé. (amoureux de moi, bébé)

Fille, Tu sais que je suis à toi, tu m'a eu
Avec ton pistolet, tu m'a eu.
Et je me retrouve là, submergé par l'amour
et rien ne peut m'arrêter.
Tu ne peux pas m'arrêter parce qu'une fois que je suis lancé
je peux pas faire demi tour, une fois que tu m'as dit OK.
J'arrive, bébé, ne me fais pas attendre.
Mettons-nous au boulot.

Non, non, non, non, Ne déconne pas avec mon coeur.

Bébé, fais moi confiance
quand j'ai envie de toi
parce que je vais te faire du bien.
C'est pas seulement ton corps qui me branche,
c'est aussi ton esprit.
Je te trouve intéressante.
Et je suis intéressé par le long terme.
Allez, fille !

Allez !

Si je te ramène à la maison, je me demande si
tu seras toujours amoureux de moi, bébé. (amoureux de moi, bébé)
Si je te ramène à la maison, je me demande si
tu seras toujours amoureux de moi, bébé. (amoureux de moi, bébé)

Non, non, non, non, Ne déconne pas avec mon coeur.

Fille, j'étais à toi dès que tu m'a embrassé.
Mon amour n'est pas au conditionnel.
Je te veux toujours à mes côtés.
Je ferais Bobby Brown et tu feras Whitney Houston.
Si tu fumes, je fumerais aussi.
C'est à dire à quel point je suis amoureux de toi.
telle folle tel fou !
Je suis fou amoureux, je suis follement dingue.

Non, non, non, non, Ne déconne pas avec mon coeur.

Pourquoi manques-tu autant de confiance en toi
quand tu es passionné et que tu l'aimes ?
Tu dis toujours que je suis un coureur.
Tu penses que je vais me lever et te quitter
pour une autre señorita.
Tu oublies que j'ai besoin de toi.
Tu dois être devenue amnésique,
c'est pour ça que tu ne me crois pas.

(ouais, encaisse !)

Ne t'inquiète pas, bébé
tu sais que je suis comme un pantin entre tes mains, bébé.
Ne t'inquiète pas, bébé
tu sais que je suis comme un pantin entre tes mains, bébé.

Bébé, avec toi, je me sens
je me sens vivre.
je n'aime pas seulement ton sex-appeal
(parcque que tu) es la fille que je cherchais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fergie22.skyblog.com
Fergie22
Fan à fond car je suis l'administratrice.
Fan à fond car je suis l'administratrice.
avatar

Nombre de messages : 689
Age : 26
Fan depuis combien de temps ? : depuis le 25/12/2005
Date d'inscription : 13/01/2006

MessageSujet: Re: don't phunk with my heart   Sam 4 Fév à 7:55

Pour regarder le clip très connu (pour ne pas que ça beugue: laisse sur pause le temps que la barre grise soit rendue a la fin puis met play):

https://www.youtube.com/w/Don%27t-phunk-with-my-heart?v=D9Za0uQT2Hg&search=don%27t%20phunk%20with%20my%20heart
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fergie22.skyblog.com
willforever
Super Fan
Super Fan
avatar

Nombre de messages : 276
Fan depuis combien de temps ? : 2 ans et demie
Date d'inscription : 12/02/2006

MessageSujet: Re: don't phunk with my heart   Ven 17 Fév à 12:30

tt est trop bien dans cette chanson!!!!
et le clip est super original!!!jadooore trop!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://willbepforever.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: don't phunk with my heart   

Revenir en haut Aller en bas
 
don't phunk with my heart
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Heart, Nouvel album
» Shape Of My Heart - Sting
» Heart Is A Melody (1982)
» Grace Of My Heart sur ARTE
» Heart of Gold - DVD

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Black Eyed Peas forum. :: Les Albums :: Monkey Business-
Sauter vers: